Officiële woordenboek Zweedse taal na 140 jaar klaar
Na 140 jaar is het officiële woordenboek voor de Zweedse taal, het Svenska Akademiens ordbok (SAOB) klaar. Vorige week werd het 39ste deel naar de drukkerij gestuurd.
Het woordenboek bestaat uit 33.111 pagina's, verdeeld over 39 delen. In 1883 begonnen woordenboekredacteuren materiaal voor het woordenboek te verzamelen en tien jaar later, in 1893, werd het eerste deel gepubliceerd. Er hebben sinds 1883 137 fulltime-werknemers aan het woordenboek gewerkt.
Het woordenboek van de Zweedse Academie (de organisatie die ook verantwoordelijk is voor het toekennen van de Nobelprijs voor de Literatuur), is een historisch woordenboek dat de Zweedse schrijftaal beschrijft vanaf de tijd van Gustav Vasa tot heden. Er zijn slechts drie andere woordenboeken van Germaanse talen die vergelijkbaar zijn met SAOB: Deutsches Wörterbuch, Woordenboek der Nederlandsche Taal en The Oxford English Dictionary.
Een woordenboek nooit helemaal af, er komen altijd woorden bij. ‘We zullen de SAOB in de toekomst herzien en aanvullen. Er zullen geen woorden worden verwijderd, maar er zullen er meer worden toegevoegd, en de bijgewerkte versie zal volledig digitaal zijn,’ aldus de Academie. De komende 7 jaar worden er nog zo’n 10.000 woorden aan het woordenboek toegevoegd, waaronder ‘app’ en computer’.
Geen nieuw missen?
